1
00:00:15,680 --> 00:00:16,440
COSÌ ?

2
00:00:18,600 --> 00:00:21,200
{\an5}Ricetta segreta
da mia nonna torinese.

3
00:00:21,360 --> 00:00:22,880
E come ha detto:

4
00:00:23,079 --> 00:00:24,720
"Ci vuole tutto il tempo che ci vuole."

5
00:00:25,239 --> 00:00:27,280
{\an5}Un piatto caldo sarebbe stato più veloce.

6
00:00:27,800 --> 00:00:30,240
{\an5}Ti farò diventare di mia madre,
non preoccuparti.

7
00:00:31,200 --> 00:00:33,680
Fermo l'ospedale,
Sarò più disponibile.

8
00:00:34,479 --> 00:00:36,360
Vieni già tutte le sere.

9
00:00:37,000 --> 00:00:38,200
Sarò un medico sportivo.

10
00:00:38,400 --> 00:00:39,760
Niente straordinari,

11
00:00:39,960 --> 00:00:42,040
alcuni viaggi

12
00:00:42,680 --> 00:00:44,600
e avrò tempo per me.

13
00:00:45,360 --> 00:00:47,840
Hai davvero deciso di partire?

14
00:00:48,400 --> 00:00:50,400
Dopo tutto quello che hai fatto.

15
00:00:51,760 --> 00:00:54,040
Giorgio, rimango medico.

16
00:00:54,520 --> 00:00:55,880
È solo...

17
00:00:56,600 --> 00:00:59,040
Non avrò una morte al giorno.

18
00:01:01,880 --> 00:01:04,720
Ora che ti sei lamentato,
assaggialo per me.

19
00:01:10,600 --> 00:01:12,280
Dovresti dirlo

20
00:01:12,480 --> 00:01:15,200
a tua nonna di Torino
che noi, a Milano,

21
00:01:15,360 --> 00:01:16,280
aggiungiamo sale.

22
00:01:17,080 --> 00:01:19,000
No, l'ho fatto apposta.

23
00:01:19,200 --> 00:01:21,120
{\an5}Il sale aumenta la pressione sanguigna.

24
00:01:25,880 --> 00:01:26,959
Torna indietro.

25
00:01:27,160 --> 00:01:28,959
{\an5}Sdraiati. Ecco, piano piano.

26
00:01:29,959 --> 00:01:31,600
Stai bruciando di febbre.

27
00:01:31,800 --> 00:01:33,400
No, va bene, non è niente.

28
00:01:34,440 --> 00:01:36,040
Aspetta, ecco qua.

29
00:01:39,560 --> 00:01:40,800
Cos'è questo?

30
00:01:45,720 --> 00:01:47,640
Giorgio, quando ti sei fatto questo?

31
00:01:48,520 --> 00:01:50,360
Non sento il dolore.

32
00:02:06,840 --> 00:02:08,960
- Questo è il tuo vecchio insegnante?
- SÌ.

33
00:02:09,160 --> 00:02:10,840
È un candidato per la regione.

34
00:02:13,280 --> 00:02:16,000
Non è così affidabile
che sostiene.

35
00:02:18,600 --> 00:02:21,200
E'Carolina.
Ci vediamo alle visite?

36
00:02:21,360 --> 00:02:22,639
Sì, naturalmente.

37
00:02:25,240 --> 00:02:28,000
{\an5}Ciao, tesoro.
Sei in viaggio, stai bene?

38
00:02:31,120 --> 00:02:33,760
No, non ho parlato con tua madre
per un po'.

39
00:02:43,200 --> 00:02:44,360
Stai per divorziare?

40
00:02:47,880 --> 00:02:50,120
Carolina non dovrebbe
non dire nulla alla gente.

41
00:02:50,280 --> 00:02:51,320
Non seguo le persone.

42
00:02:51,800 --> 00:02:52,760
E quindi?

43
00:02:53,240 --> 00:02:55,680
{\an5}È difficile.
Non voglio parlarne.

44
00:02:56,240 --> 00:02:59,480
{\an5}È successo qualcosa?
Si decide insieme.

45
00:02:59,680 --> 00:03:01,760
{\an5}- Hai adottato.
- E allora?

46
00:03:02,240 --> 00:03:04,040
Inoltre, sei arrabbiato con me.

47
00:03:04,200 --> 00:03:06,040
Sì, sono arrabbiato con te.

48
00:03:06,639 --> 00:03:09,840
{\an5}Ma tu sei la madre di mia figlia.
Vi posso aiutare.

49
00:03:12,720 --> 00:03:14,440
{\an5}Ho bisogno di lavorare.

50
00:03:14,600 --> 00:03:16,800
{\an5}Ho un sacco di cose in ritardo.

51
00:03:16,960 --> 00:03:19,280
- E dormo male.
- Non va bene.

52
00:03:19,480 --> 00:03:20,760
Sto divorziando, Andrea.

53
00:03:20,960 --> 00:03:23,320
{\an5}L'hai dimenticato,
ma non stiamo andando bene.

54
00:03:23,480 --> 00:03:25,440
Mi riguarda.
Infine, Manuel ed io.

55
00:03:25,600 --> 00:03:27,280
{\an5}Vuoi aiutarmi? Vai a lavorare.

56
00:03:27,480 --> 00:03:28,520
GRAZIE.

57
00:03:39,560 --> 00:03:42,080
{\an5}Devo riuscire a dirlo a Pietro.

58
00:03:45,800 --> 00:03:47,920
{\an5}Posso farlo, se vuoi.

59
00:03:49,720 --> 00:03:51,240
Gliel'ho promesso.

60
00:03:51,440 --> 00:03:54,040
Ma ho pensato
che volevi farlo.

61
00:03:54,240 --> 00:03:55,040
SÌ.

62
00:03:56,080 --> 00:03:57,040
Voglio dirglielo.

63
00:03:58,520 --> 00:03:59,480
devo...

64
00:04:00,480 --> 00:04:01,880
scopri come.

65
00:04:19,920 --> 00:04:22,279
{\an5}61 anni, diabetico da 10 anni,

66
00:04:22,480 --> 00:04:24,440
{\an5}buona compliance al trattamento.

67
00:04:24,640 --> 00:04:27,279
{\an5}Febbre, lieve mal di testa,
mialgia,

68
00:04:27,480 --> 00:04:28,800
{\an5}soprattutto dietro.

69
00:04:28,960 --> 00:04:30,400
È una piccola influenza.

70
00:04:30,560 --> 00:04:32,240
- Lo senti questo odore?
-Giulia...

71
00:04:32,440 --> 00:04:34,560
Non perdere tempo
con me.

72
00:04:35,000 --> 00:04:36,760
Ho un piede diabetico

73
00:04:36,960 --> 00:04:40,640
{\an5}e polineuropatia
simmetrico sensomotorio distale

74
00:04:40,839 --> 00:04:42,200
come molti diabetici.

75
00:04:42,360 --> 00:04:43,839
Ho dimenticato. Lui è un dottore.

76
00:04:44,400 --> 00:04:48,960
{\an5}Sto bene. I miei nervi sono danneggiati
dallo squilibrio glicemico.

77
00:04:49,120 --> 00:04:50,160
Lo sai come me,

78
00:04:50,360 --> 00:04:53,000
{\an5}neuropatia
non provoca febbre.

79
00:04:53,160 --> 00:04:55,400
{\an5}La ferita aperta
avrebbe potuto infettarsi.

80
00:04:56,080 --> 00:04:58,520
Per favore, mi conosco.

81
00:04:58,720 --> 00:05:00,760
{\an5}Vivo con il mio corpo
per 60 anni.

82
00:05:01,279 --> 00:05:02,760
{\an5}È una piccola influenza.

83
00:05:03,440 --> 00:05:04,800
Posso andarmene?

84
00:05:06,320 --> 00:05:08,640
{\an5}Ti abbiamo messo noi
sotto antipiretici e antibiotici

85
00:05:08,839 --> 00:05:10,000
e ti teniamo.

86
00:05:10,200 --> 00:05:11,720
{\an5}Se stasera andrà bene, te ne andrai.

87
00:05:16,320 --> 00:05:17,440
Scusa, sono stato trattenuto.

88
00:05:17,640 --> 00:05:18,960
{\an5}Hai iniziato le visite?

89
00:05:19,120 --> 00:05:20,920
{\an5}Ho visto il paziente ieri sera.

90
00:05:21,080 --> 00:05:22,680
- Il padre di Alba.
-Giorgio?

91
00:05:22,880 --> 00:05:24,360
- SÌ.
- Neuropatia diabetica.

92
00:05:24,560 --> 00:05:26,000
{\an5}Mal di testa e febbre.

93
00:05:26,200 --> 00:05:27,839
{\an5}Probabilmente non è niente.

94
00:05:28,040 --> 00:05:29,720
Ha il piede diabetico
e un'ulcera.

95
00:05:29,920 --> 00:05:32,279
{\an5}- La ferita è infetta?
- Non in superficie.

96
00:05:32,480 --> 00:05:33,560
{\an5}Non sa da dove viene.

97
00:05:33,720 --> 00:05:35,160
Potrebbe essere

98
00:05:35,360 --> 00:05:37,560
spondilodiscite,
ha mal di schiena.

99
00:05:37,720 --> 00:05:39,520
{\an5}I suoi muscoli della schiena sono rigidi.

100
00:05:39,720 --> 00:05:40,960
GRAZIE.

101
00:05:42,160 --> 00:05:43,960
{\an5}Martina, sei con noi?

102
00:05:44,440 --> 00:05:45,800
Scusa, non ho dormito bene.

103
00:05:46,000 --> 00:05:47,480
Per confermare l'infezione,

104
00:05:47,680 --> 00:05:49,800
Farei un esame del sangue con VS,

105
00:05:50,440 --> 00:05:53,200
una coltura del sangue,
un PCT e un CRP.

106
00:05:53,400 --> 00:05:55,120
Se troviamo qualcosa,

107
00:05:55,320 --> 00:05:57,240
uno scanner e una scintigrafia.

108
00:05:57,440 --> 00:05:58,520
Bene.

109
00:06:01,480 --> 00:06:02,880
Carolina, stai bene?

110
00:06:03,839 --> 00:06:05,240
Sì sì.

111
00:06:05,400 --> 00:06:07,279
Stava percorrendo la strada.

112
00:06:08,240 --> 00:06:10,400
Mi concedi la prossima visita?

113
00:06:10,600 --> 00:06:13,279
E una piccola cena
in un bel ristorante?

114
00:06:17,320 --> 00:06:19,120
Hai visto Elisabetta?

115
00:06:19,320 --> 00:06:20,480
Come sta?

116
00:06:21,480 --> 00:06:22,279
È la fine.

117
00:06:23,360 --> 00:06:26,000
Riesce a rimanere serena,
ma io...

118
00:06:26,680 --> 00:06:28,000
Sto davvero lottando.

119
00:06:45,720 --> 00:06:47,040
- Ehi, amico.
-Pietro.

120
00:06:47,520 --> 00:06:48,360
Alessandra.

121
00:06:48,560 --> 00:06:50,720
- Come sta la mamma?
- Come ieri.

122
00:06:50,920 --> 00:06:52,000
Quindi non va bene.

123
00:06:53,839 --> 00:06:55,360
Ok, vado a vederla.

124
00:06:55,680 --> 00:06:56,880
Aspettare.

125
00:06:57,640 --> 00:06:59,279
Diamo loro 10 minuti.

126
00:06:59,960 --> 00:07:01,480
Ti offro un caffè.

127
00:07:02,760 --> 00:07:04,839
Pensi che glielo dirà?

128
00:07:08,320 --> 00:07:10,080
Porterai Pietro a Londra?

129
00:07:10,680 --> 00:07:12,280
Tutta la sua vita è a Milano.

130
00:07:12,480 --> 00:07:13,520
E poi...

131
00:07:14,320 --> 00:07:16,280
Come farai a farlo da solo?

132
00:07:17,080 --> 00:07:19,040
La mia vita è a Londra.

133
00:07:20,800 --> 00:07:22,520
Pietro si adatterà.

134
00:07:23,720 --> 00:07:25,920
Devo occuparmi del lavoro.

135
00:07:26,080 --> 00:07:27,400
Sarà complicato.

136
00:07:27,600 --> 00:07:30,360
Quando penso a suo padre,
che stronzo.

137
00:07:31,760 --> 00:07:32,440
Lo conosci?

138
00:07:35,560 --> 00:07:36,800
Ma vive a Milano.

139
00:07:37,360 --> 00:07:39,000
Ha una buona situazione.

140
00:07:39,480 --> 00:07:42,880
La sua fidanzata è una modella.
Non hanno figli.

141
00:07:43,280 --> 00:07:45,080
Queste persone non hanno problemi.

142
00:07:45,600 --> 00:07:47,720
Farei qualsiasi cosa
per mia sorella.

143
00:07:48,800 --> 00:07:50,400
Ma è più complicato.

144
00:07:51,800 --> 00:07:54,240
Aspetta, la sua fidanzata è una modella?

145
00:07:55,120 --> 00:07:57,120
A quanto pare ha anche un'agenzia.

146
00:08:01,440 --> 00:08:03,960
È tutto ciò che ricordi?

147
00:08:07,160 --> 00:08:09,280
Uomini, tutti uguali.

148
00:08:18,120 --> 00:08:18,880
Lo terrò.

149
00:08:19,840 --> 00:08:21,920
Per favore, fai i compiti.

150
00:08:23,280 --> 00:08:25,360
Farebbe di tutto per sfuggirgli.

151
00:08:25,880 --> 00:08:27,600
- Bugiardo.
- Te stesso.

152
00:08:28,920 --> 00:08:30,760
Vai, tua zia ti sta aspettando.

153
00:08:31,800 --> 00:08:33,120
E il mio bacio?

154
00:08:35,960 --> 00:08:37,160
Addio, angelo mio.

155
00:08:39,679 --> 00:08:40,440
Che cosa ?

156
00:08:40,960 --> 00:08:42,080
Non mi piace questo aspetto.

157
00:08:42,880 --> 00:08:44,280
Il padre è mio fratello.

158
00:08:45,120 --> 00:08:46,720
Ecco perché lo conosci.

159
00:08:47,840 --> 00:08:49,360
Mi hai mentito per tutto questo tempo.

160
00:08:49,559 --> 00:08:52,160
- Te l'ha detto?
- Tua sorella, senza volerlo.

161
00:08:52,360 --> 00:08:54,760
- Perché nascondermelo?
- Perché no ?

162
00:08:55,480 --> 00:08:58,040
Samuele
non ho mai voluto sapere nulla.

163
00:08:58,720 --> 00:09:00,320
Non è veramente suo padre.

164
00:09:00,520 --> 00:09:02,960
Lì è diverso.
Dobbiamo chiamarlo.

165
00:09:03,160 --> 00:09:04,320
Cosa credi?

166
00:09:05,640 --> 00:09:07,760
Pensi che non ci abbia provato?

167
00:09:08,240 --> 00:09:10,040
- Gli hai detto di Pietro?
- SÌ.

168
00:09:11,320 --> 00:09:13,240
Non voleva sapere nulla.

169
00:09:17,000 --> 00:09:18,600
Questa è mia nipote, Elisabetta.

170
00:09:18,800 --> 00:09:20,280
Pietro è mio nipote.

171
00:09:20,440 --> 00:09:22,520
Avresti potuto dirmelo comunque.

172
00:09:23,440 --> 00:09:24,840
Gli avremmo detto tutto.

173
00:09:25,760 --> 00:09:27,640
Può trasferirsi da me.

174
00:09:28,200 --> 00:09:30,920
Posso prendermi cura di lui
al posto di Samuele.

175
00:09:32,960 --> 00:09:35,120
Non lo sei ufficialmente
suo zio.

176
00:09:35,640 --> 00:09:36,800
Perché Samuele

177
00:09:37,000 --> 00:09:39,120
non riconobbe mai il bambino.

178
00:09:39,600 --> 00:09:43,240
Anche se siete dello stesso sangue,
sarà in adozione.

179
00:09:43,440 --> 00:09:45,720
E troverà una vera famiglia.

180
00:09:47,520 --> 00:09:48,880
Non te lo daranno.

181
00:09:49,520 --> 00:09:51,600
Quindi, vedi, dicendoti...

182
00:09:51,800 --> 00:09:54,280
non lo avrei fatto
peggiorare solo le cose.

183
00:10:01,240 --> 00:10:02,600
Cosa facciamo, allora?

184
00:10:03,640 --> 00:10:05,559
Aspettiamo un'altra settimana.

185
00:10:05,720 --> 00:10:08,080
Vediamo come si evolve.

186
00:10:08,240 --> 00:10:11,120
Barbara è pericolosa
per lei e per gli altri.

187
00:10:11,280 --> 00:10:12,800
L'hai detto tu stesso.

188
00:10:12,960 --> 00:10:15,520
La prossima volta,
Non saranno le gomme.

189
00:10:16,559 --> 00:10:18,760
Enrico, Teresa ha ragione.

190
00:10:19,960 --> 00:10:21,559
Devi segnalarlo.

191
00:10:22,280 --> 00:10:24,480
Vai da Marabini e spiegagli.

192
00:10:24,640 --> 00:10:26,720
Questo è il mio peggior fallimento professionale.

193
00:10:26,920 --> 00:10:28,480
Pensavi di poterla curare.

194
00:10:29,160 --> 00:10:30,600
Anch'io avevo torto.

195
00:10:30,800 --> 00:10:32,840
Tu sei il centro della sua ossessione.

196
00:10:33,040 --> 00:10:35,400
Non voglio sporgere denuncia.

197
00:10:35,960 --> 00:10:37,880
Parlerò con Marabini.

198
00:10:38,559 --> 00:10:40,840
Vorrei dirglielo prima.

199
00:10:41,040 --> 00:10:42,480
E anche lui.

200
00:10:48,240 --> 00:10:51,040
Devo andare.
Se necessario, ci sono.

201
00:10:51,200 --> 00:10:52,400
GRAZIE.

202
00:10:54,800 --> 00:10:56,360
È scappata quando ti ha visto.

203
00:10:57,960 --> 00:11:01,480
Vacci piano con lei.
Soffre molto.

204
00:11:01,640 --> 00:11:03,720
- Sta per divorziare.
- Ah, bene?

205
00:11:04,200 --> 00:11:06,240
Non avrei dovuto dirtelo.

206
00:11:07,120 --> 00:11:08,480
Aspetta...

207
00:11:08,640 --> 00:11:11,960
Vuoi riconquistarla
e appena ti trovi con Giulia,

208
00:11:12,160 --> 00:11:14,160
- divorzia?
- Non mi interessa.

209
00:11:14,320 --> 00:11:16,679
Per me Agnese non esiste più.

210
00:11:16,880 --> 00:11:18,880
Come fai a sapere di Giulia?

211
00:11:20,480 --> 00:11:21,480
È famiglia.

212
00:11:22,080 --> 00:11:25,679
Non siete più bambini
che fanno le loro cose in segreto.

213
00:11:25,880 --> 00:11:28,240
Anche tu, all'inizio,
l'hai nascosto.

214
00:11:29,160 --> 00:11:31,559
Ma un giorno tutto dovrà essere rivelato.

215
00:11:35,240 --> 00:11:36,520
La ama ancora?

216
00:11:36,720 --> 00:11:37,920
Impossibile.

217
00:11:39,280 --> 00:11:40,760
Non la perdona.

218
00:11:41,679 --> 00:11:43,320
Finché Giulia non soffre...

219
00:11:53,920 --> 00:11:55,120
Hai la febbre alta.

220
00:11:55,320 --> 00:11:57,440
La CRP indica un'infezione.

221
00:11:57,640 --> 00:11:59,679
- Te l'avevo detto.
- E quindi?

222
00:11:59,840 --> 00:12:01,840
Mi manterrai qui?

223
00:12:03,080 --> 00:12:05,679
Come medico,
ti lasceresti uscire?

224
00:12:08,040 --> 00:12:10,520
Almeno dammi
La stanza di Alba.

225
00:12:10,720 --> 00:12:12,160
Potrei sognarla.

226
00:12:14,400 --> 00:12:15,760
Mi dispiace, è occupato.

227
00:12:17,760 --> 00:12:18,920
Aumento l'antipiretico.

228
00:12:19,120 --> 00:12:21,360
Dico a Teresa che lo teniamo.

229
00:12:22,320 --> 00:12:23,400
Mi scusi.

230
00:12:27,320 --> 00:12:29,080
Puoi abbassare le luci?

231
00:12:29,240 --> 00:12:30,840
- Mi dà fastidio.
- SÌ.

232
00:12:34,120 --> 00:12:35,559
E' meglio?

233
00:12:42,440 --> 00:12:44,600
Fotofobia e letargia.

234
00:12:44,800 --> 00:12:46,640
L'infezione è diffusa.

235
00:12:46,840 --> 00:12:48,440
Forse encefalite?

236
00:12:48,920 --> 00:12:52,200
Potrebbe essere batterico.
Continuiamo gli antibiotici.

237
00:12:52,400 --> 00:12:55,160
Richiedi una TAC.
Prima di stasera.

238
00:12:55,320 --> 00:12:56,520
E una puntura lombare.

239
00:12:56,720 --> 00:12:59,360
- Dov'è Martina?
- Uscita. Me ne occuperò io.

240
00:13:04,360 --> 00:13:07,240
Me lo ha detto Giorgio
che veniva a trovarlo ogni sera.

241
00:13:07,400 --> 00:13:08,240
Lo sapevi?

242
00:13:09,880 --> 00:13:11,400
È ancora un maniaco del lavoro?

243
00:13:13,679 --> 00:13:14,440
Gli parlerò.

244
00:13:18,520 --> 00:13:19,280
Sta progredendo?

245
00:13:19,480 --> 00:13:20,960
- Sì, bene.
- Sbagliato.

246
00:13:21,160 --> 00:13:23,600
Inseriamo i dati
della prima settimana.

247
00:13:23,800 --> 00:13:26,000
È passata un'ora. Che noia.

248
00:13:26,200 --> 00:13:28,160
Pensi davvero?

249
00:13:28,360 --> 00:13:31,160
piuttosto che recuperare questi fatti personali
sui pazienti

250
00:13:31,320 --> 00:13:32,880
aiuto per fare una diagnosi?

251
00:13:33,040 --> 00:13:35,920
Non siamo gli unici.
Anche gli investitori.

252
00:13:36,800 --> 00:13:38,960
D'ora in poi, questo sarà sistematico.

253
00:13:39,160 --> 00:13:41,240
E se compilassimo i dati?

254
00:13:41,440 --> 00:13:43,720
ogni giorno,
piuttosto che ogni settimana?

255
00:13:43,920 --> 00:13:45,840
- Sarebbe più efficiente.
- Perfetto.

256
00:13:46,040 --> 00:13:47,280
Da domani.

257
00:13:47,480 --> 00:13:49,040
È tua responsabilità.

258
00:13:52,480 --> 00:13:53,440
Stai mai zitto?

259
00:13:54,160 --> 00:13:56,760
- Per fortuna parto presto.
- Continuiamo.

260
00:13:56,960 --> 00:13:58,080
Dove eravamo?

261
00:13:59,360 --> 00:14:01,040
Il paziente vive da solo.

262
00:14:01,640 --> 00:14:03,559
Poca interazione sociale.

263
00:14:03,760 --> 00:14:05,480
Va spesso dal dottore

264
00:14:05,679 --> 00:14:07,160
affinché possiamo ascoltarlo.

265
00:14:08,240 --> 00:14:09,200
È gioia.

266
00:14:19,360 --> 00:14:20,120
Cosa stai facendo lì?

267
00:14:20,320 --> 00:14:23,240
Voglio parlarti di Elisabetta
e suo figlio.

268
00:14:25,960 --> 00:14:26,920
Successivamente,

269
00:14:27,760 --> 00:14:28,880
spegni la musica.

270
00:14:29,680 --> 00:14:31,480
Alla fine te l'ha detto.

271
00:14:34,760 --> 00:14:36,000
E tu ?

272
00:14:38,240 --> 00:14:40,120
L'hai nascosto per 12 anni.

273
00:14:40,320 --> 00:14:42,000
Ascoltami, Damiano.

274
00:14:42,840 --> 00:14:45,800
Se è per una lezione morale,
puoi andartene.

275
00:14:46,400 --> 00:14:48,120
Siamo stati molto chiari.

276
00:14:48,320 --> 00:14:49,680
Non volevo figli.

277
00:14:49,840 --> 00:14:50,680
Lo fa.

278
00:14:51,320 --> 00:14:52,000
Barra dei punti.

279
00:14:55,120 --> 00:14:56,320
Hai ragione.

280
00:14:56,920 --> 00:14:58,120
Non sono qui per giudicarti.

281
00:14:58,320 --> 00:15:00,480
Allora cosa vuoi?

282
00:15:03,320 --> 00:15:04,440
Le sue condizioni sono peggiorate.

283
00:15:06,320 --> 00:15:07,520
Morirà.

284
00:15:08,840 --> 00:15:09,800
Questione di giorni.

285
00:15:14,120 --> 00:15:15,800
Il nome del bambino è Pietro.

286
00:15:16,000 --> 00:15:17,720
Non vuoi incontrarlo?

287
00:15:18,320 --> 00:15:20,120
Ti sto chiedendo una cosa enorme.

288
00:15:20,800 --> 00:15:21,480
Hai già rifiutato.

289
00:15:21,680 --> 00:15:24,760
- Non voglio figli.
- Pensaci.

290
00:15:24,920 --> 00:15:26,960
Pietro è un ragazzino eccezionale.

291
00:15:27,600 --> 00:15:29,760
E molto indipendente per la sua età.

292
00:15:31,800 --> 00:15:34,480
Ne avrà bisogno
che ci prendiamo cura di lui.

293
00:15:36,440 --> 00:15:38,920
Sai di cosa si tratta,
perdere tua madre in giovane età.

294
00:15:45,640 --> 00:15:47,240
Mi dispiace, Damiano.

295
00:15:48,720 --> 00:15:51,040
qualcun altro
può prendersi cura di lui

296
00:15:51,240 --> 00:15:52,760
molto meglio di me.

297
00:15:59,120 --> 00:16:00,760
-Ciao, Damiano.
- CIAO.

298
00:16:00,960 --> 00:16:02,080
Ti disturbo ?

299
00:16:02,280 --> 00:16:03,440
Che cosa sta accadendo?

300
00:16:03,640 --> 00:16:04,720
No, niente.

301
00:16:04,880 --> 00:16:06,480
Era in giro.

302
00:16:07,280 --> 00:16:09,800
Voleva interpretare i fratelli maggiori.

303
00:16:10,400 --> 00:16:12,080
Ci sta arrivando, forse.

304
00:16:14,400 --> 00:16:15,800
Lei non sa niente?

305
00:16:17,320 --> 00:16:19,760
No, e non dovrebbe sapere nulla.

306
00:16:29,360 --> 00:16:31,320
Dimmi, se n'è andata

307
00:16:31,520 --> 00:16:33,440
il giovane dottore?
Qual è il suo nome?

308
00:16:33,640 --> 00:16:36,560
Martina Carelli.
È partita per un seminario.

309
00:16:38,240 --> 00:16:40,120
- E' la tua ragazza?
- No.

310
00:16:40,280 --> 00:16:41,560
Ma lei ti piace.

311
00:16:41,960 --> 00:16:45,040
L'hai evitata di proposito
davanti a me, proprio adesso.

312
00:16:52,680 --> 00:16:54,760
All'inizio mi piaceva.

313
00:16:55,520 --> 00:16:56,240
Un po.

314
00:16:59,920 --> 00:17:01,480
Ma non posso...

315
00:17:02,320 --> 00:17:04,560
immaginare di tradire Alba.

316
00:17:07,800 --> 00:17:09,119
Alba non c'è più.

317
00:17:12,200 --> 00:17:13,520
Me lo stai dicendo?

318
00:17:14,080 --> 00:17:15,840
Volevi la sua stanza.

319
00:17:16,000 --> 00:17:16,960
Non è la stessa cosa.

320
00:17:17,880 --> 00:17:19,440
Alba era mia figlia.

321
00:17:19,960 --> 00:17:21,800
La mia unica figlia.

322
00:17:22,320 --> 00:17:24,440
E ora che è morta,

323
00:17:27,280 --> 00:17:28,560
la mia vita è finita.

324
00:17:28,760 --> 00:17:30,920
Hai la vita davanti a te.

325
00:17:31,119 --> 00:17:32,560
Lascia questo ospedale,

326
00:17:32,760 --> 00:17:35,800
incontrare una ragazza,
fondare una famiglia.

327
00:17:36,000 --> 00:17:37,760
Lasciami Alba.

328
00:17:39,359 --> 00:17:41,160
Non sprecare il tuo tempo con me.

329
00:17:41,359 --> 00:17:43,520
Sto solo aspettando la morte.

330
00:17:44,200 --> 00:17:46,880
E se l'avessi fatto?
ancora un po' di coraggio,

331
00:17:47,080 --> 00:17:49,440
Non lo lascerei al diabete.

332
00:17:50,280 --> 00:17:51,760
È troppo lento.

333
00:17:51,960 --> 00:17:54,080
Non dirlo, nemmeno per scherzo.

334
00:17:57,520 --> 00:17:58,400
Sdraiati.

335
00:18:00,080 --> 00:18:00,800
Dai.

336
00:18:01,359 --> 00:18:02,200
Delicatamente.

337
00:18:04,560 --> 00:18:06,440
Cosa, fa male?

338
00:18:07,240 --> 00:18:08,720
Rigidità al collo.

339
00:18:08,880 --> 00:18:12,200
Inclina la testa in avanti.
Vai avanti, appoggiati, Giorgio.

340
00:18:13,800 --> 00:18:16,040
Lo è sicuramente
meningoencefalite.

341
00:18:16,240 --> 00:18:17,680
Girati, Giorgio.

342
00:18:18,240 --> 00:18:20,440
Questo è tutto, va bene. Delicatamente.

343
00:18:23,400 --> 00:18:25,920
- Con quale paziente sei?
-Giorgio.

344
00:18:26,440 --> 00:18:27,480
Infine,

345
00:18:27,680 --> 00:18:29,040
Sono preoccupato per lui.

346
00:18:29,240 --> 00:18:31,440
Anch'io siamo medici.

347
00:18:31,640 --> 00:18:33,480
Ma abbiamo anche una vita.

348
00:18:34,000 --> 00:18:36,760
Non saremo medici migliori
smettendo di vivere.

349
00:18:36,920 --> 00:18:38,400
Inoltre, sono qui.

350
00:18:38,600 --> 00:18:40,000
E questo rende...

351
00:18:40,720 --> 00:18:42,320
esattamente...

352
00:18:42,520 --> 00:18:45,119
1 ora 21 minuti e 14 secondi.

353
00:18:49,280 --> 00:18:51,200
È più come me, il maniaco del lavoro.

354
00:18:51,400 --> 00:18:53,320
No, sei peggio.

355
00:18:54,200 --> 00:18:56,920
Anche tu,
hai passato notti a scrivere.

356
00:18:59,400 --> 00:19:02,400
Hai fatto un ottimo lavoro,
Ho letto l'articolo.

357
00:19:02,600 --> 00:19:05,040
Verrai sicuramente pubblicato.
Ben fatto.

358
00:19:08,760 --> 00:19:09,640
Cosa prendiamo?

359
00:19:16,200 --> 00:19:16,920
È Riccardo.

360
00:19:18,000 --> 00:19:19,680
Giorgio ha la meningite.

361
00:19:25,080 --> 00:19:27,000
È sedato e in isolamento.

362
00:19:27,160 --> 00:19:28,000
Emocoltura?

363
00:19:28,680 --> 00:19:29,400
Già andato.

364
00:19:29,600 --> 00:19:32,280
- Lo scanner?
- Ricominceremo domani mattina.

365
00:19:32,960 --> 00:19:34,119
Puntura lombare?

366
00:19:34,320 --> 00:19:35,440
Lo stavo per fare.

367
00:19:35,640 --> 00:19:38,119
- Quindi è tutto sotto controllo?
- SÌ.

368
00:19:40,920 --> 00:19:42,600
Non avrei dovuto chiamarti.

369
00:19:43,359 --> 00:19:45,080
Ho interrotto qualcosa?

370
00:19:45,560 --> 00:19:47,080
No, stavamo cenando,

371
00:19:47,240 --> 00:19:48,720
ma parlavamo di lavoro.

372
00:19:50,920 --> 00:19:53,160
Bene. Vai e riposati.

373
00:19:53,359 --> 00:19:56,440
Sto facendo la puntura lombare.
Hai fatto abbastanza.

374
00:20:01,760 --> 00:20:03,119
Non è solo meningite.

375
00:20:03,280 --> 00:20:05,320
Dopo il covid, Giorgio è cambiato.

376
00:20:05,480 --> 00:20:06,720
Prima la solitudine,

377
00:20:06,880 --> 00:20:08,320
la morte di Martelli,

378
00:20:08,480 --> 00:20:11,160
erano divorziati,
ma comunque molto imparentato.

379
00:20:11,359 --> 00:20:12,680
E c'era Alba.

380
00:20:13,280 --> 00:20:14,600
Non l'ha superato.

381
00:20:15,119 --> 00:20:16,680
Abbassa le braccia.

382
00:20:17,960 --> 00:20:20,800
Ero inutile
tutto questo tempo.

383
00:20:25,640 --> 00:20:27,600
Incapacità di farsi ascoltare.

384
00:20:27,800 --> 00:20:29,040
Paura di morire.

385
00:20:31,440 --> 00:20:32,600
Solitudine.

386
00:20:32,800 --> 00:20:34,400
Ansia, ansia,

387
00:20:35,040 --> 00:20:36,440
ansia, ansia,

388
00:20:36,640 --> 00:20:38,800
in tutte le salse, la mucca...

389
00:20:39,560 --> 00:20:42,000
Sembra il servizio
della psicologia clinica.

390
00:20:42,160 --> 00:20:44,200
Chi non è ansioso,
oggi?

391
00:20:44,400 --> 00:20:46,560
Il futuro è così incerto.

392
00:20:47,240 --> 00:20:49,119
È il presente che mi preoccupa.

393
00:20:49,640 --> 00:20:52,200
Non vedo l'ora che tutto questo finisca.

394
00:20:52,359 --> 00:20:54,280
Il semestre, lo stage...

395
00:20:55,040 --> 00:20:57,040
Lascia che il maledetto futuro accada.

396
00:21:02,720 --> 00:21:03,440
Guardalo.

397
00:21:04,200 --> 00:21:05,800
Non lo avrei mai pensato

398
00:21:06,000 --> 00:21:07,560
che avrebbe lasciato andare
medicina interna.

399
00:21:07,760 --> 00:21:09,160
È pazzesco.

400
00:21:09,320 --> 00:21:10,119
Neanche io.

401
00:21:10,280 --> 00:21:13,160
E questo servizio sarà presto
mancanza di ragazzi.

402
00:21:13,359 --> 00:21:14,720
Meno distrazioni.

403
00:21:14,920 --> 00:21:16,080
Sì, lo so.

404
00:21:16,920 --> 00:21:19,920
Siamo una vera tentazione.
Di ogni momento.

405
00:21:20,800 --> 00:21:23,640
No, non puoi
concentrarsi.

406
00:21:25,440 --> 00:21:27,680
Birra e pizza, a casa mia,
come prima?

407
00:21:28,200 --> 00:21:29,359
Preferisco di no.

408
00:21:29,760 --> 00:21:31,240
Se mio padre mi chiama,

409
00:21:31,400 --> 00:21:33,040
Dovrò mentirgli di nuovo.

410
00:21:35,920 --> 00:21:37,480
Non capisco molto bene.

411
00:21:37,680 --> 00:21:39,040
Mentirgli su cosa?

412
00:21:39,640 --> 00:21:42,080
Dopo quello che è successo
con mia sorella,

413
00:21:42,240 --> 00:21:45,560
se mi immagina con un italiano,
Torno in Cina.

414
00:21:46,080 --> 00:21:47,840
Quindi, se tu,

415
00:21:49,240 --> 00:21:50,640
ti innamori,

416
00:21:50,840 --> 00:21:53,080
preferisci lasciare andare
per tuo padre?

417
00:21:53,280 --> 00:21:56,000
Se mai questo mi dovesse succedere,
Vedrò allora.

418
00:21:56,560 --> 00:21:59,080
Possiamo finirlo adesso?

419
00:22:00,200 --> 00:22:02,760
Questionari di soddisfazione.

420
00:22:07,560 --> 00:22:10,320
Aspetta,
Hai visto questa notifica?

421
00:22:10,520 --> 00:22:12,160
Sicuramente un aggiornamento.

422
00:22:12,320 --> 00:22:14,359
Non aprire, non finiremo mai.

423
00:22:15,119 --> 00:22:17,440
Un rapporto
del dipartimento IT.

424
00:22:17,600 --> 00:22:20,560
C'è stato un accesso sospetto
alla banca dati,

425
00:22:20,760 --> 00:22:22,359
qualche settimana fa.

426
00:22:23,680 --> 00:22:25,200
Guardare.

427
00:22:41,359 --> 00:22:43,600
Grazie per avergli permesso di restare.

428
00:22:45,119 --> 00:22:47,160
Non penso che glielo dirà.

429
00:22:47,800 --> 00:22:50,160
Vuole approfittarne
finché può.

430
00:23:05,560 --> 00:23:07,440
- CIAO.
- CIAO.

431
00:23:07,640 --> 00:23:08,720
Mi stavi aspettando?

432
00:23:12,880 --> 00:23:15,560
In assenza della sua memoria,
ha trovato qualcos'altro.

433
00:23:16,400 --> 00:23:18,720
Ci riproveremo.
Se i pazienti ci lasciano.

434
00:23:19,880 --> 00:23:20,840
Va bene.

435
00:23:21,000 --> 00:23:22,640
Mi dispiace per Elisabetta.

436
00:23:22,840 --> 00:23:25,520
E per suo figlio.
Hai preso simpatia per te stesso.

437
00:23:26,320 --> 00:23:27,920
Sì, affetto.

438
00:23:29,240 --> 00:23:30,960
Vedi, fa rima con zio.

439
00:23:32,600 --> 00:23:34,160
In ogni caso, grazie.

440
00:23:36,440 --> 00:23:37,920
E buon appuntamento.

441
00:24:13,760 --> 00:24:14,800
Mamma ?

442
00:24:15,000 --> 00:24:16,160
Cos'hai?

443
00:24:16,720 --> 00:24:18,520
Mi sento un po' strano.

444
00:24:21,240 --> 00:24:22,640
Mamma ?

445
00:24:27,880 --> 00:24:28,960
Va tutto bene.

446
00:24:32,720 --> 00:24:34,560
Sono solo molto stanco.

447
00:24:35,720 --> 00:24:37,520
Mi sono appisolato.

448
00:24:49,520 --> 00:24:51,440
Martina, chiudi questo libro.

449
00:24:51,640 --> 00:24:53,160
Dopodomani ho un esame.

450
00:24:56,480 --> 00:24:57,640
Almeno mangia.

451
00:24:57,840 --> 00:24:59,600
L'hai rivisto 100 volte.

452
00:25:00,680 --> 00:25:01,960
E questo non bastava.

453
00:25:16,320 --> 00:25:18,840
- E' lui lo psicopatico?
- SÌ.

454
00:25:19,359 --> 00:25:20,920
È quasi finita.

455
00:25:21,119 --> 00:25:23,160
Prendo il diploma e partiamo.

456
00:25:23,320 --> 00:25:25,359
E non dovrò rivederlo più.

457
00:25:36,320 --> 00:25:37,480
Doppio caffè?

458
00:25:38,320 --> 00:25:39,400
Non ho dormito molto la notte scorsa.

459
00:25:40,040 --> 00:25:41,480
Ottimo appuntamento allora.

460
00:25:42,160 --> 00:25:44,160
Non abbiamo nemmeno cenato.

461
00:25:44,320 --> 00:25:45,960
Andrea ha avuto un'emergenza.

462
00:25:46,119 --> 00:25:47,640
E' tutto lui, vero?

463
00:25:49,200 --> 00:25:50,520
Non era così.

464
00:25:51,800 --> 00:25:53,480
Lo è sempre stato.

465
00:25:53,680 --> 00:25:55,760
- Non eri lì.
- Mi è stato detto.

466
00:25:57,320 --> 00:25:59,600
Nessuna privacy, giusto?

467
00:25:59,800 --> 00:26:01,280
No, finalmente...

468
00:26:01,880 --> 00:26:04,920
Se il lavoro venisse prima
ma...

469
00:26:05,600 --> 00:26:08,160
era diverso.
Non parlava con i pazienti.

470
00:26:08,359 --> 00:26:09,400
Ne abbiamo parlato insieme.

471
00:26:09,560 --> 00:26:11,440
Sexy. Mi scusi.

472
00:26:11,640 --> 00:26:13,280
Abbiamo avuto i nostri momenti.

473
00:26:13,440 --> 00:26:14,359
E adesso?

474
00:26:14,560 --> 00:26:16,119
Questi momenti non esistono più?

475
00:26:16,840 --> 00:26:19,840
Perché ti sto parlando di questo?
Onestamente...

476
00:26:20,440 --> 00:26:22,200
Sei tu che sei cambiato.

477
00:26:23,280 --> 00:26:25,240
Hai iniziato
come suo assistente.

478
00:26:25,400 --> 00:26:26,800
Sei cresciuto a sua immagine.

479
00:26:28,280 --> 00:26:29,440
E sei andato avanti.

480
00:26:30,160 --> 00:26:32,200
C'era Lorenzo, un bambino,

481
00:26:32,400 --> 00:26:34,000
covid, io...

482
00:26:36,280 --> 00:26:38,480
E sei così vicino a diventare uno chef.

483
00:26:38,680 --> 00:26:41,200
Hai già vissuto una vita intera.

484
00:26:42,640 --> 00:26:43,840
- Anche lui.
- Lo pensi?

485
00:26:44,359 --> 00:26:46,000
Com'era prima?

486
00:26:47,240 --> 00:26:49,000
Chef, divorziato, maniaco del lavoro.

487
00:26:50,680 --> 00:26:51,680
E adesso?

488
00:26:53,320 --> 00:26:55,200
Chef, divorziato, maniaco del lavoro.

489
00:26:57,920 --> 00:26:59,080
Arrivederci.

490
00:27:16,840 --> 00:27:17,960
Oh caro.

491
00:27:19,280 --> 00:27:20,760
È così grave?

492
00:27:20,920 --> 00:27:22,880
Probabilmente è meningite.

493
00:27:23,040 --> 00:27:25,760
Non lo abbiamo ancora identificato
l'agente patogeno.

494
00:27:26,600 --> 00:27:27,920
Ti conosco un po'.

495
00:27:29,080 --> 00:27:31,440
Non credo
che hai più gusto per la vita.

496
00:27:33,480 --> 00:27:35,240
Non ci siamo visti
per anni.

497
00:27:35,440 --> 00:27:38,440
Non fingere
interessarsi a me.

498
00:27:38,600 --> 00:27:40,359
Sei un mio paziente.

499
00:27:40,560 --> 00:27:42,600
Non posso farci niente, sono fatto così.

500
00:27:42,800 --> 00:27:43,680
Infine...

501
00:27:44,960 --> 00:27:46,960
Sono cambiato
dall'ultima volta.

502
00:27:47,160 --> 00:27:48,320
Tu parli...

503
00:27:48,920 --> 00:27:50,480
Sei sempre stato così.

504
00:27:51,320 --> 00:27:52,600
E più spiacevole.

505
00:27:54,080 --> 00:27:56,800
Ma lo hai sempre pensato
ai tuoi pazienti

506
00:27:58,480 --> 00:28:00,400
Un po' come Fabrizia, appunto.

507
00:28:00,600 --> 00:28:03,560
Su questo, con mia moglie,
eri lo stesso.

508
00:28:04,040 --> 00:28:07,200
Impossibile trovare un equilibrio.

509
00:28:09,280 --> 00:28:10,280
È stato difficile

510
00:28:10,480 --> 00:28:13,359
rinunciare a Fabrizia
quando voleva andarsene

511
00:28:13,560 --> 00:28:14,880
negli USA a tutti i costi.

512
00:28:16,040 --> 00:28:18,080
Con Alba avremmo potuto seguirla,

513
00:28:19,320 --> 00:28:21,119
ma non sarebbe cambiata.

514
00:28:21,320 --> 00:28:23,520
E noi non eravamo come lei.

515
00:28:23,720 --> 00:28:25,280
Eravamo diversi.

516
00:28:27,280 --> 00:28:28,640
Volevamo vivere.

517
00:28:28,840 --> 00:28:30,320
Quindi fallo.

518
00:28:30,480 --> 00:28:33,119
Per Alba, per Riccardo che,
lo sai,

519
00:28:33,320 --> 00:28:34,760
si è affezionato moltissimo a te.

520
00:28:35,480 --> 00:28:39,600
Riccardo si sente in colpa
della morte di mia figlia.

521
00:28:40,600 --> 00:28:41,840
Lui pensa

522
00:28:42,400 --> 00:28:44,760
che mi deve
in qualche modo.

523
00:28:45,240 --> 00:28:47,720
Questo non è Riccardo
che lo so.

524
00:28:47,920 --> 00:28:50,840
Quello che conosci
rinuncerebbe alla medicina

525
00:28:51,040 --> 00:28:53,280
e impedirebbe a se stessa di innamorarsi

526
00:28:54,040 --> 00:28:55,440
a 30?

527
00:28:58,160 --> 00:28:59,920
Potrei essere io il problema?

528
00:29:02,680 --> 00:29:04,560
Pensaci.

529
00:29:05,600 --> 00:29:06,640
Desaturazione.

530
00:29:07,560 --> 00:29:09,200
- Cannule?
- Ed eco al torace.

531
00:29:17,840 --> 00:29:19,240
Primo !

532
00:29:19,880 --> 00:29:21,800
hai visto? E io, per ultimo.

533
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
Perché sei debole.

534
00:29:23,160 --> 00:29:24,880
Altrimenti sei tra i primi.

535
00:29:30,520 --> 00:29:32,480
- Come stai ?
- Meno bravo di te.

536
00:29:32,680 --> 00:29:34,720
- Guarda la sua faccia.
-No...

537
00:29:35,560 --> 00:29:37,920
Dovevo andare a trovare un paziente.

538
00:29:38,080 --> 00:29:39,520
Volevo passare.

539
00:29:40,280 --> 00:29:42,080
Non sei a scuola?

540
00:29:42,280 --> 00:29:44,800
Mia madre è in ospedale,
è la scusa migliore.

541
00:29:44,960 --> 00:29:46,360
Questa è un'eccezione.

542
00:29:46,840 --> 00:29:48,480
Può succedere, a volte.

543
00:29:49,080 --> 00:29:50,800
A proposito di eccezioni,

544
00:29:51,000 --> 00:29:54,360
sai cosa mi renderebbe
davvero divertente come colazione?

545
00:29:55,040 --> 00:29:56,520
Due brioches alla crema.

546
00:29:57,280 --> 00:29:58,240
Ne prenderai un po'?

547
00:29:58,400 --> 00:29:59,720
- Vado.
- GRAZIE.

548
00:30:03,800 --> 00:30:05,640
Non sa che sto per morire.

549
00:30:11,440 --> 00:30:12,760
Quindi non dirglielo.

550
00:30:18,080 --> 00:30:19,560
E quando lo scopre?

551
00:30:20,200 --> 00:30:21,920
Quando lo scopre,

552
00:30:23,320 --> 00:30:24,880
sarò morto.

553
00:30:25,920 --> 00:30:27,880
Avrà tutto il tempo
piangere.

554
00:30:28,080 --> 00:30:29,400
E io,

555
00:30:31,000 --> 00:30:34,520
Avrò tutto il tempo necessario
per essere morto.

556
00:30:39,800 --> 00:30:42,840
Eco al torace
non ha rivelato nulla ai polmoni.

557
00:30:43,000 --> 00:30:46,320
Ma è ipossico.
Sta peggiorando nonostante gli antibiotici.

558
00:30:46,800 --> 00:30:49,760
Sono passate solo 24 ore
dalla presa.

559
00:30:49,920 --> 00:30:51,600
- E lo scanner?
- Negativo.

560
00:30:51,800 --> 00:30:53,560
Stiamo aspettando la puntura lombare.

561
00:30:53,760 --> 00:30:56,160
Aspettiamo
e teniamolo sotto sorveglianza.

562
00:30:56,320 --> 00:30:57,600
Lo dirai a Riccardo?

563
00:30:58,080 --> 00:30:59,480
Sì, me ne occuperò io.

564
00:31:03,080 --> 00:31:05,160
Dobbiamo cenare per aggiornarci.

565
00:31:07,240 --> 00:31:10,160
Giulia, lo so
con cui non è facile convivere.

566
00:31:10,360 --> 00:31:11,400
Ero così?

567
00:31:11,600 --> 00:31:12,480
Un po.

568
00:31:13,280 --> 00:31:15,040
Quindi ci sei già stato prima.

569
00:31:15,200 --> 00:31:16,200
Dottore?

570
00:31:17,280 --> 00:31:20,320
Hai un minuto?
Sta succedendo qualcosa.

571
00:31:21,480 --> 00:31:22,200
SÌ.

572
00:31:29,040 --> 00:31:29,760
Dove eravate?

573
00:31:29,960 --> 00:31:32,720
La tua segretaria non poteva dirmelo
dove eri.

574
00:31:32,920 --> 00:31:34,720
Dovevo fare per Manuel.

575
00:31:35,760 --> 00:31:36,760
Niente di serio?

576
00:31:36,960 --> 00:31:39,080
No, questi sono richiami vaccinali.

577
00:31:39,240 --> 00:31:40,840
Allora cosa sta succedendo?

578
00:31:42,600 --> 00:31:44,320
C'è stato un accesso sospetto

579
00:31:44,520 --> 00:31:47,400
alla banca dati
di medicina interna.

580
00:31:47,600 --> 00:31:50,560
Qualcuno esterno all'ospedale
chi aveva i codici

581
00:31:50,720 --> 00:31:51,920
Ma questo lo sapevi già.

582
00:31:53,640 --> 00:31:55,400
Come avrei potuto saperlo?

583
00:31:55,880 --> 00:31:59,000
Ho chiesto un cambiamento
i codici. L'hai già fatto.

584
00:31:59,200 --> 00:32:00,880
Pensavo che lo sapessi.

585
00:32:01,040 --> 00:32:03,240
No, l'ho fatto per precauzione.

586
00:32:03,440 --> 00:32:05,640
Va bene
farlo regolarmente.

587
00:32:05,800 --> 00:32:07,560
Gli accessi non avvenivano più.

588
00:32:07,720 --> 00:32:08,800
Bene.

589
00:32:08,960 --> 00:32:12,000
Speriamo che non ci fosse
una perdita troppo grande.

590
00:32:16,720 --> 00:32:18,000
Ascolta, Agnese.

591
00:32:18,160 --> 00:32:20,320
Rimani il mio direttore.

592
00:32:20,480 --> 00:32:23,360
Dobbiamo essere in grado di comunicare
in modo cordiale.

593
00:32:23,520 --> 00:32:26,160
E lasciamo i nostri problemi personali
fuori.

594
00:32:26,320 --> 00:32:27,160
Io per primo.

595
00:32:29,400 --> 00:32:30,160
BENE.

596
00:32:47,240 --> 00:32:48,440
Cosa stai facendo qui?

597
00:32:49,400 --> 00:32:51,120
Volevo parlarti.

598
00:32:52,440 --> 00:32:55,440
- Voglio incontrare Pietro.
- ORA ?

599
00:32:56,200 --> 00:32:58,040
Ti ho chiamato giorni fa.

600
00:32:58,200 --> 00:32:59,160
Ma sono qui.

601
00:32:59,760 --> 00:33:01,680
E potrei morire da un momento all'altro.

602
00:33:02,720 --> 00:33:03,840
Questione di giorni.

603
00:33:04,680 --> 00:33:06,120
- Anche ore.
- Ore?

604
00:33:07,600 --> 00:33:08,680
Lo sento.

605
00:33:09,720 --> 00:33:11,920
Quindi questo è un argomento

606
00:33:12,120 --> 00:33:13,920
che devi vedere con mia sorella.

607
00:33:15,440 --> 00:33:17,040
Perché io,

608
00:33:17,240 --> 00:33:19,240
Non ho più tempo.

609
00:33:25,080 --> 00:33:26,440
Pietro, aspetta!

610
00:33:27,120 --> 00:33:27,840
Prendilo.

611
00:33:28,320 --> 00:33:29,600
Prendilo!

612
00:33:39,160 --> 00:33:40,520
Che cosa sta accadendo?

613
00:33:40,680 --> 00:33:42,480
- Me lo avevi promesso!
- Che cosa ?

614
00:33:42,680 --> 00:33:44,760
Che se la mamma morisse,
me lo diresti.

615
00:33:46,800 --> 00:33:48,400
- Che cos'è?
- Ho sbagliato.

616
00:33:51,720 --> 00:33:52,800
Pietro è scappato.

617
00:33:53,000 --> 00:33:54,960
Ha scoperto la verità
su sua madre.

618
00:33:58,600 --> 00:34:00,440
Me ne occuperò io, dottore.

619
00:34:01,840 --> 00:34:03,360
Se hai un minuto,

620
00:34:03,520 --> 00:34:05,600
Ho bisogno di parlarti di una cosa.

621
00:34:05,760 --> 00:34:06,920
A proposito di Barbara.

622
00:34:07,520 --> 00:34:08,560
Ovviamente.

623
00:34:11,800 --> 00:34:14,040
Che idiota, sono stato presuntuoso.

624
00:34:14,680 --> 00:34:15,920
Non ci credo.

625
00:34:16,120 --> 00:34:19,040
Stava venendo a prenderti.
Teresa aveva dei dubbi.

626
00:34:19,239 --> 00:34:21,000
Avevo tutto questo sotto il naso.

627
00:34:21,200 --> 00:34:23,440
- Non ho visto niente.
- Eri occupato.

628
00:34:24,360 --> 00:34:25,040
Inoltre,

629
00:34:25,239 --> 00:34:26,640
Stai bene con Agnese?

630
00:34:26,800 --> 00:34:27,920
Con Giulia, piuttosto?

631
00:34:28,640 --> 00:34:30,920
Agnese, non è più un mio problema.

632
00:34:31,120 --> 00:34:33,960
Dopo tutti questi anni,
dopo Giulia,

633
00:34:34,120 --> 00:34:35,680
non puoi perdonarlo?

634
00:34:38,440 --> 00:34:39,160
Mi scusi.

635
00:34:39,360 --> 00:34:40,520
È sicurezza.

636
00:34:41,200 --> 00:34:42,719
SÌ. Dove?

637
00:34:50,600 --> 00:34:53,480
Avevi detto che non sarebbe morta.
Ti odio!

638
00:34:57,920 --> 00:34:59,920
Abbiamo fatto tutto il possibile.

639
00:35:00,120 --> 00:35:01,680
Non ti interessa.

640
00:35:01,880 --> 00:35:04,360
Stasera tornerai a casa in pace
a casa tua.

641
00:35:04,520 --> 00:35:06,280
Non è come se fosse tua madre.

642
00:35:14,360 --> 00:35:16,239
Ma mi piace molto.

643
00:35:16,440 --> 00:35:18,000
Non mi interessa.

644
00:35:19,160 --> 00:35:20,200
Né da lei né da te.

645
00:35:22,200 --> 00:35:23,960
Sai perché sono un medico?

646
00:35:26,520 --> 00:35:28,719
Perché mia madre
voleva studiare medicina.

647
00:35:28,920 --> 00:35:30,160
Era il suo sogno.

648
00:35:31,440 --> 00:35:32,600
Ma lei è morta.

649
00:35:34,480 --> 00:35:36,120
Ho realizzato il suo sogno.

650
00:35:37,120 --> 00:35:38,040
E ora,

651
00:35:38,239 --> 00:35:40,200
Ce l'ho con me tutti i giorni.

652
00:35:44,520 --> 00:35:46,680
Fai un elenco di ciò che le piace.

653
00:35:47,840 --> 00:35:49,360
E quando lei...

654
00:35:50,800 --> 00:35:52,120
lei non ci sarà più,

655
00:35:52,640 --> 00:35:55,440
fare queste cose
e lo avrai con te.

656
00:35:58,280 --> 00:36:00,040
Le piacciono i fumetti,

657
00:36:00,239 --> 00:36:01,680
gelato,

658
00:36:02,160 --> 00:36:04,680
e lei ha sempre desiderato
essere un veterinario.

659
00:36:06,080 --> 00:36:08,800
Ma studiare, con me,
è stato difficile.

660
00:36:11,960 --> 00:36:13,120
E tu,

661
00:36:14,600 --> 00:36:15,400
Ti piacerebbe?

662
00:36:15,960 --> 00:36:17,000
Sì, davvero.

663
00:36:20,640 --> 00:36:22,719
Ma quando tua madre morì,

664
00:36:22,880 --> 00:36:23,840
eri solo?

665
00:36:27,800 --> 00:36:29,480
No, sono stato fortunato.

666
00:36:30,680 --> 00:36:32,160
Avevo mio padre.

667
00:36:33,520 --> 00:36:34,600
E il mio fratellino.

668
00:36:35,800 --> 00:36:37,719
È stato difficile per lui.

669
00:36:38,680 --> 00:36:40,920
Non lo abbiamo supportato
come avremmo dovuto.

670
00:36:43,920 --> 00:36:45,120
Soprattutto io.

671
00:36:47,239 --> 00:36:49,280
Mio padre, non so chi sia.

672
00:36:51,200 --> 00:36:52,480
Ma hai tua zia.

673
00:36:53,600 --> 00:36:54,280
Ed eccomi qui.

674
00:36:55,800 --> 00:36:57,320
Anch'io sono qui.

675
00:37:00,360 --> 00:37:01,320
Chi sei?

676
00:37:02,840 --> 00:37:04,000
io sono...

677
00:37:06,600 --> 00:37:07,760
tuo padre.

678
00:37:11,320 --> 00:37:12,400
Lo conosci?

679
00:37:16,840 --> 00:37:17,520
SÌ.

680
00:37:23,760 --> 00:37:25,360
Ecco. Dove eravate?

681
00:37:27,200 --> 00:37:29,239
Abbiamo il risultato della puntura.

682
00:37:29,440 --> 00:37:31,880
Nessun segno di infezione
da Giorgio.

683
00:37:32,040 --> 00:37:34,120
Stiamo ancora aspettando l'emocoltura.

684
00:37:37,120 --> 00:37:39,000
L'hai visto?
Va bene con l'ossigeno?

685
00:37:39,160 --> 00:37:40,840
Non gli ho parlato.

686
00:37:41,680 --> 00:37:44,360
Lascialo morire,
Non lo supplicherò.

687
00:37:44,920 --> 00:37:46,239
Abbiamo una madre morente

688
00:37:46,440 --> 00:37:47,760
per davvero.

689
00:37:47,920 --> 00:37:48,960
Ha un figlio senza padre.

690
00:37:49,480 --> 00:37:50,560
E cosa fa?

691
00:37:50,760 --> 00:37:52,080
Mangia panini.

692
00:37:52,239 --> 00:37:54,800
Giorgio potrebbe anche morire.

693
00:37:55,640 --> 00:37:57,280
Almeno sarà felice.

694
00:37:58,520 --> 00:38:01,600
Rick, tutti quanti
non ha il dono di Elisabetta.

695
00:38:02,280 --> 00:38:03,719
Quindi non dovresti

696
00:38:03,920 --> 00:38:06,320
lascialo cadere,
anche se lo volesse.

697
00:38:08,719 --> 00:38:10,520
Dobbiamo metterlo su un ventilatore.

698
00:38:15,080 --> 00:38:17,200
- Lo porteremo in terapia intensiva.
- SÌ.

699
00:38:17,400 --> 00:38:18,760
Apri la porta.

700
00:38:22,160 --> 00:38:23,960
Giulia, solo un secondo.

701
00:38:24,160 --> 00:38:26,880
Non è il momento ideale,
ma devo partire

702
00:38:27,080 --> 00:38:27,960
prima.

703
00:38:28,160 --> 00:38:30,760
- E domani parto.
- Ancora ? Come stai ?

704
00:38:30,960 --> 00:38:32,840
Sì, un problema con mia sorella.

705
00:38:33,000 --> 00:38:35,200
Ma domani si deciderà.
Promesso.

706
00:38:35,360 --> 00:38:36,440
Va bene.

707
00:38:46,320 --> 00:38:47,360
Sono pubblicato.

708
00:38:48,440 --> 00:38:49,440
La mia ricerca.

709
00:38:49,640 --> 00:38:52,000
Ben fatto ! Congratulazioni.

710
00:38:54,000 --> 00:38:56,160
Potrai candidarti a Roma.

711
00:38:57,520 --> 00:38:59,000
Non ti arrenderai?

712
00:38:59,800 --> 00:39:00,920
Per Andrea?

713
00:39:01,680 --> 00:39:02,760
Perdono.

714
00:39:03,320 --> 00:39:06,280
Io e Enrico lo sappiamo.
Non te l'ha detto?

715
00:39:07,239 --> 00:39:08,960
Ha altre cose in mente.

716
00:39:09,160 --> 00:39:10,040
Lui è così.

717
00:39:11,000 --> 00:39:12,840
Ma per darci una possibilità,

718
00:39:13,480 --> 00:39:14,760
Dovrei arrendermi.

719
00:39:15,760 --> 00:39:17,960
Ci saranno altre posizioni
magari a Milano.

720
00:39:18,120 --> 00:39:19,239
O più vicino.

721
00:39:19,440 --> 00:39:22,160
Certo che puoi arrenderti.

722
00:39:22,320 --> 00:39:24,680
Hai fatto questo per tutta la vita,
e ti stava bene.

723
00:39:25,440 --> 00:39:27,200
Non c'è niente di sbagliato in questo.

724
00:39:27,400 --> 00:39:29,000
Se è quello che vuoi.

725
00:39:29,840 --> 00:39:31,600
Devi essere chiaro con te stesso.

726
00:39:50,719 --> 00:39:51,520
È lì?

727
00:39:52,280 --> 00:39:54,280
Smetteremo di nasconderci?

728
00:39:55,320 --> 00:39:57,000
No, volevo parlarti.

729
00:39:58,600 --> 00:40:01,360
Ho cercato di essere professionale,
per trattarti,

730
00:40:02,840 --> 00:40:04,000
ma è stato inutile.

731
00:40:04,160 --> 00:40:05,600
L'amore non può essere curato.

732
00:40:05,800 --> 00:40:06,640
È vissuto.

733
00:40:06,840 --> 00:40:09,600
Barbara,
soffri di un disturbo mentale.

734
00:40:09,800 --> 00:40:12,760
Ti ha costretto a prenderti del tempo libero
nel passato.

735
00:40:13,400 --> 00:40:16,880
Volevo aiutarti senza successo,
Ho peggiorato le cose.

736
00:40:17,080 --> 00:40:19,719
Devo riferire
foratura del pneumatico.

737
00:40:19,920 --> 00:40:23,000
Lo dirò a Marabini
che spezzando questo circolo vizioso,

738
00:40:23,160 --> 00:40:24,120
lo supererai.

739
00:40:24,320 --> 00:40:27,080
Ne sono sicuro.
Devi uscire da questa ossessione.

740
00:40:28,920 --> 00:40:31,040
Ti trasferirà altrove.

741
00:40:31,239 --> 00:40:32,440
Dovrai prenderti cura di te stesso.

742
00:40:32,600 --> 00:40:33,800
Ho un collega dotato.

743
00:40:34,000 --> 00:40:35,920
Ti affiderò a lui.

744
00:40:38,440 --> 00:40:39,640
Mi dispiace.

745
00:40:49,920 --> 00:40:51,040
Sei pazzo?

746
00:40:51,200 --> 00:40:52,800
Ti cerco ovunque.

747
00:40:52,960 --> 00:40:55,760
Ho molestato la tua segretaria.
Che cosa sta accadendo?

748
00:40:58,320 --> 00:40:59,040
Sei tu?

749
00:40:59,760 --> 00:41:01,520
- Stai bene?
- SÌ. Come stai.

750
00:41:02,400 --> 00:41:03,239
Cosa stai facendo qui?

751
00:41:03,440 --> 00:41:05,360
Sono io che l'ho portato qui.

752
00:41:06,719 --> 00:41:07,800
Samuele ha un figlio.

753
00:41:08,600 --> 00:41:11,239
Ecco cosa
di cui volevo parlare ieri.

754
00:41:11,440 --> 00:41:12,239
Un figlio?

755
00:41:13,000 --> 00:41:13,719
Con cui ?

756
00:41:15,560 --> 00:41:17,040
Era prima di te.

757
00:41:17,239 --> 00:41:18,400
Una storia...

758
00:41:19,320 --> 00:41:20,440
non importante.

759
00:41:20,640 --> 00:41:22,280
La madre glielo nascose.

760
00:41:23,520 --> 00:41:25,000
Lo ha cresciuto da sola.

761
00:41:30,920 --> 00:41:31,880
Cosa stai facendo qui?

762
00:41:32,600 --> 00:41:34,520
La madre sta morendo.

763
00:41:57,000 --> 00:41:58,719
È lui il bambino?

764
00:41:58,920 --> 00:41:59,880
SÌ.

765
00:42:00,080 --> 00:42:02,400
Il suo nome è Pietro.
Abbiamo parlato.

766
00:42:04,200 --> 00:42:05,680
Cosa vuoi?

767
00:42:05,880 --> 00:42:07,520
Che lo incontri.

768
00:42:07,719 --> 00:42:09,160
Non vuoi figli.

769
00:42:10,239 --> 00:42:12,280
Ma ne ho già uno.

770
00:42:13,120 --> 00:42:14,680
Si ritroverà solo.

771
00:42:16,360 --> 00:42:19,000
Ma non dobbiamo decidere nulla
subito.

772
00:42:20,320 --> 00:42:22,640
Possiamo prenderci il nostro tempo,
pensa.

773
00:42:35,160 --> 00:42:36,600
Mi dispiace, Agnese.

774
00:42:37,520 --> 00:42:38,440
È tornato.

775
00:42:41,719 --> 00:42:43,880
ho pensato
che dopo tutti questi anni...

776
00:42:44,040 --> 00:42:46,960
Questo tumore richiede anni
sviluppare.

777
00:42:49,239 --> 00:42:50,680
Idem per le ricadute.

778
00:42:50,880 --> 00:42:52,440
Allora, cosa facciamo?

779
00:42:55,520 --> 00:42:57,480
Il trattamento doveva progredire.

780
00:42:58,080 --> 00:42:59,520
Mi hai dato 6 mesi.

781
00:42:59,719 --> 00:43:01,840
- Trattamento negli Stati Uniti...
-Agnese...

782
00:43:02,040 --> 00:43:04,320
Una ricaduta è diversa.
Lo sai.

783
00:43:06,600 --> 00:43:08,120
È davvero molto complicato.

784
00:43:21,360 --> 00:43:22,080
COSÌ ?

785
00:43:22,960 --> 00:43:24,840
Cefalosporine
non ha funzionato.

786
00:43:25,000 --> 00:43:26,200
Cambiamo antibiotici.

787
00:43:27,040 --> 00:43:30,000
Non saremo efficaci
se non identifichiamo cosa c'è che non va in lui.

788
00:43:30,200 --> 00:43:32,160
Davvero non c'è niente nel QCS?

789
00:43:32,360 --> 00:43:33,640
Non hanno visto nulla.

790
00:43:33,840 --> 00:43:35,719
Ma non è facile, Riccardo.

791
00:43:35,920 --> 00:43:38,760
Risultati dell'emocoltura
sarà lì domani.

792
00:43:40,440 --> 00:43:41,160
Domani ?

793
00:43:42,120 --> 00:43:44,160
Domani,
potrebbe essere troppo tardi.

794
00:43:44,320 --> 00:43:45,960
Giorgio potrebbe essere morto.

795
00:43:48,640 --> 00:43:50,560
Non gli ho nemmeno parlato.

796
00:43:50,719 --> 00:43:51,960
Sono un idiota.

797
00:43:52,120 --> 00:43:54,560
Un inutile idiota.
Questo è quello che sono.

798
00:43:56,480 --> 00:43:58,040
Parto presto, va bene.

799
00:43:59,160 --> 00:44:02,760
- Alba non è morta per colpa tua.
- Ma è morta.

800
00:44:03,480 --> 00:44:06,200
Cosa fare
per sistemare le cose...

801
00:44:06,680 --> 00:44:07,719
No, no.

802
00:44:07,920 --> 00:44:10,560
Non devi solo vivere.

803
00:44:10,760 --> 00:44:11,840
Non è abbastanza.

804
00:44:12,520 --> 00:44:13,880
Devi fare del tuo meglio.

805
00:44:14,080 --> 00:44:15,000
Questo è quello che faccio.

806
00:44:15,160 --> 00:44:17,480
- Me ne sto andando.
- E' questo che fai, fai del tuo meglio?

807
00:44:17,680 --> 00:44:19,280
Sei un internista nato.

808
00:44:19,480 --> 00:44:20,760
Dottore, è inutile!

809
00:44:20,920 --> 00:44:22,800
Tutto !
È tutto inutile!

810
00:44:25,160 --> 00:44:26,440
Guarda, Elisabetta!

811
00:44:26,600 --> 00:44:28,040
Dimmi, perché?

812
00:44:28,719 --> 00:44:31,719
Perché la stronza
finisce sempre per vincere.

813
00:44:33,400 --> 00:44:35,680
E non ne posso più
tutto questo.

814
00:44:35,840 --> 00:44:36,760
Non posso più.

815
00:44:36,960 --> 00:44:38,600
C'è solo una morte...

816
00:44:39,120 --> 00:44:40,920
che non sopporti.

817
00:44:41,600 --> 00:44:42,680
Solo uno.

818
00:44:44,640 --> 00:44:47,880
La stronza vincerà
se getti la tua donazione nella spazzatura.

819
00:44:50,160 --> 00:44:52,640
Hai un dono.
Come Elisabetta.

820
00:44:56,120 --> 00:44:57,280
L'ho perso.

821
00:44:57,760 --> 00:44:58,880
- Ma no.
- SÌ.

822
00:44:59,040 --> 00:45:00,960
No, non ci credo.

823
00:45:07,040 --> 00:45:08,440
Dovresti andare al numero 11.

824
00:45:14,360 --> 00:45:16,080
Mai bibite analcoliche.

825
00:45:16,640 --> 00:45:17,920
Solo succhi di frutta.

826
00:45:18,120 --> 00:45:20,640
Su questo,
è una vera rottura di palle.

827
00:45:22,120 --> 00:45:23,280
Ma è il migliore.

828
00:45:27,640 --> 00:45:28,680
Che cosa sta accadendo?

829
00:45:29,360 --> 00:45:30,400
Facciamo una festa?

830
00:45:30,600 --> 00:45:33,200
Per un rompicoglioni che se ne va.

831
00:45:38,239 --> 00:45:40,480
fermati,
mi farai morire dalle risate.

832
00:45:43,880 --> 00:45:46,600
Ho sempre amato
famiglie numerose.

833
00:45:47,440 --> 00:45:48,680
Non mi interessa.

834
00:45:49,160 --> 00:45:50,400
È inutile senza di te.

835
00:45:54,360 --> 00:45:55,800
Non dirlo.

836
00:45:56,680 --> 00:45:58,520
Sarò sempre con te.

837
00:45:59,000 --> 00:46:00,280
Ovunque.

838
00:46:02,400 --> 00:46:03,239
Vieni qui.

839
00:46:11,200 --> 00:46:12,080
Anche tu.

840
00:46:22,120 --> 00:46:24,000
Non so come fai...

841
00:46:26,160 --> 00:46:27,880
ma tu esaudi i desideri.

842
00:46:30,280 --> 00:46:31,840
Sai cosa vorrei?

843
00:46:35,560 --> 00:46:36,600
Un gelato.

844
00:46:59,960 --> 00:47:01,320
Lo so.

845
00:47:03,600 --> 00:47:05,560
Non possiamo fare più niente per lei.

846
00:47:06,360 --> 00:47:09,760
Se trovo l'agente patogeno
nel liquido cerebrospinale di Giorgio,

847
00:47:10,360 --> 00:47:11,719
per una volta,

848
00:47:11,880 --> 00:47:14,160
la puttana non vincerà.

849
00:47:14,320 --> 00:47:15,560
Non oggi.

850
00:47:27,640 --> 00:47:30,120
- Dovrei aiutarlo?
- Hai fatto abbastanza.

851
00:47:31,520 --> 00:47:33,640
E tu ed io dobbiamo parlare.

852
00:47:33,840 --> 00:47:36,600
Non durante la cena.
Lo fai meglio qui.

853
00:47:39,400 --> 00:47:41,760
Sapevo che saresti stato pubblicato.
Ben fatto.

854
00:47:42,600 --> 00:47:44,920
E chiederò di diventare capo.

855
00:47:48,920 --> 00:47:51,080
Detto tra noi, non funziona.

856
00:47:55,920 --> 00:47:57,080
Sì, lo so.

857
00:47:59,480 --> 00:48:02,400
Non riesco a trovare
un equilibrio. Non ancora.

858
00:48:02,600 --> 00:48:04,320
Non voglio che tu lo trovi.

859
00:48:05,640 --> 00:48:06,920
Rimani chi sei.

860
00:48:07,120 --> 00:48:08,719
E soprattutto chi vuoi essere.

861
00:48:11,280 --> 00:48:13,160
Sono io che non lo voglio più.

862
00:48:15,840 --> 00:48:17,480
Hai detto che...

863
00:48:18,640 --> 00:48:20,239
per noi è stato importante.

864
00:48:20,440 --> 00:48:22,520
Era.
E questo non è cambiato.

865
00:48:23,320 --> 00:48:24,040
Ma lo facciamo.

866
00:48:24,239 --> 00:48:25,560
Per me, di sicuro.

867
00:48:26,560 --> 00:48:28,840
E non sei più quello che eri.

868
00:48:29,040 --> 00:48:30,680
Sei migliorato, da qualche parte.

869
00:48:31,520 --> 00:48:33,280
Con i pazienti.

870
00:48:34,120 --> 00:48:36,440
E dibattito
è molto più interessante

871
00:48:36,600 --> 00:48:38,680
per essere sempre d'accordo con te.

872
00:48:38,840 --> 00:48:40,600
Lavoriamo così bene insieme.

873
00:48:40,760 --> 00:48:42,760
L'ho confuso
con quello che avevamo.

874
00:48:44,840 --> 00:48:46,560
Adoro lavorare con te.

875
00:48:49,640 --> 00:48:51,560
E il fatto che te ne vai...

876
00:48:53,880 --> 00:48:56,600
Potrei averlo confuso
con qualcos'altro.

877
00:48:58,200 --> 00:48:59,840
- Non ricordo.
- Non importa.

878
00:49:00,040 --> 00:49:01,440
Quel tempo è finito.

879
00:49:02,640 --> 00:49:05,080
Quello che abbiamo qui
è molto più importante.

880
00:49:08,280 --> 00:49:10,640
Lo porterò a Roma e ovunque.

881
00:49:15,200 --> 00:49:17,800
È pazzesco.
Sei sempre un passo avanti.

882
00:49:27,680 --> 00:49:29,520
Per discutere, mi chiamerai?

883
00:49:30,160 --> 00:49:30,920
Ovviamente.

884
00:50:52,920 --> 00:50:54,880
Il prossimo...

885
00:50:55,080 --> 00:50:56,320
Carelli.

886
00:50:59,480 --> 00:51:01,880
Pensavo che ti fossi arreso.

887
00:51:05,960 --> 00:51:08,120
Allora, signorina Carelli,

888
00:51:08,320 --> 00:51:10,640
in fisiopatologia respiratoria...

889
00:51:12,719 --> 00:51:14,080
E' un batterio.

890
00:51:14,239 --> 00:51:16,400
Listeria monocytogenes.

891
00:51:16,560 --> 00:51:19,160
Normale rispetto alle cefalosporine
non funzionano.

892
00:51:19,360 --> 00:51:21,640
Sei sicuro?
I tecnici lo avrebbero visto.

893
00:51:21,800 --> 00:51:22,640
Abbastanza sicuro.

894
00:51:23,239 --> 00:51:24,600
Mi ci sono volute ore.

895
00:51:24,760 --> 00:51:26,600
Ce ne sono alcuni in piccole quantità.

896
00:51:27,080 --> 00:51:28,800
Ma è immunocompromesso.

897
00:51:29,800 --> 00:51:30,800
Dove l'ha preso?

898
00:51:32,200 --> 00:51:32,920
Nella carne cruda.

899
00:51:33,800 --> 00:51:35,080
Gli piacciono i tartari.

900
00:51:35,280 --> 00:51:37,400
Dovrà cambiare macellaio.

901
00:51:37,600 --> 00:51:40,120
Ampicillina e gentamicina
per via endovenosa.

902
00:51:40,280 --> 00:51:41,239
E' già fatto.

903
00:51:43,680 --> 00:51:44,880
Ci vorrà tempo?

904
00:51:45,080 --> 00:51:46,560
Funzionerà.

905
00:51:46,719 --> 00:51:48,040
Sei stato bravo.

906
00:52:01,200 --> 00:52:02,320
Facciamo le visite?

907
00:52:03,200 --> 00:52:04,480
Facciamo le visite.

908
00:53:03,160 --> 00:53:03,920
Che cosa sta accadendo?

909
00:53:04,560 --> 00:53:06,760
Il farmacista
fatto qualcosa?

910
00:53:10,320 --> 00:53:12,840
Martina, non ti ho mai vista
reagire così.

911
00:53:15,280 --> 00:53:16,640
Ti ha aggredito?

912
00:53:21,400 --> 00:53:24,160
Qualunque cosa sia,
Sono qui per ascoltarti,

913
00:53:24,360 --> 00:53:25,719
parlare.

914
00:53:26,360 --> 00:53:28,480
Dirà tutto
se non lo faccio.

915
00:53:29,800 --> 00:53:31,480
E non voglio uscire con lui.

916
00:53:31,680 --> 00:53:33,200
Ti sta ricattando?

917
00:53:33,920 --> 00:53:35,600
È uno scherzo?

918
00:53:35,800 --> 00:53:37,400
Cosa hai paura che dica?

919
00:53:40,520 --> 00:53:42,000
Sono stato rifiutato.

920
00:53:42,800 --> 00:53:43,800
Ancora.

921
00:53:44,360 --> 00:53:46,000
Impossibile ottenere il diploma.

922
00:53:48,080 --> 00:53:49,200
E' solo un esame.

923
00:53:49,360 --> 00:53:51,719
Questa è la tua seconda laurea, quindi...

924
00:53:51,920 --> 00:53:53,960
Non ho la laurea in medicina!

925
00:53:55,719 --> 00:53:57,600
Medicinale? Aspettare...

926
00:53:57,760 --> 00:53:58,880
Non capisco.

927
00:54:00,120 --> 00:54:02,400
Questa è Patologia Sistemica 3.

928
00:54:03,640 --> 00:54:06,440
Ho avuto un attacco d'ansia.
Mi è mancato.

929
00:54:06,880 --> 00:54:08,480
Da allora è stato un inferno.

930
00:54:08,680 --> 00:54:11,560
Ho una crisi dopo l'altra
e non supero l'esame.

931
00:54:11,760 --> 00:54:13,080
Tu lavori all'ospedale!

932
00:54:13,239 --> 00:54:16,120
Per errore.
Sono stato preso durante il covid.

933
00:54:16,320 --> 00:54:17,600
Si sono dimenticati.

934
00:54:18,120 --> 00:54:19,360
Sto cercando una soluzione

935
00:54:19,560 --> 00:54:21,719
E' davvero molto serio!

936
00:54:21,880 --> 00:54:23,440
È un crimine! Dillo!

937
00:54:23,640 --> 00:54:24,719
Non posso farlo!

938
00:54:26,080 --> 00:54:27,280
Distruggerebbe tutto.

939
00:54:27,440 --> 00:54:29,480
I miei genitori si sono indebitati...

940
00:54:29,680 --> 00:54:31,440
Non ci interessa!

941
00:54:31,600 --> 00:54:32,719
Siamo medici.

942
00:54:32,920 --> 00:54:34,560
Vita da paziente
è nelle nostre mani.

943
00:54:34,760 --> 00:54:36,440
Questo è imperdonabile!

944
00:54:40,200 --> 00:54:41,520
Ascoltami attentamente.

945
00:54:43,360 --> 00:54:44,600
O lo dici,

946
00:54:45,360 --> 00:54:46,719
oppure lo faccio.

947
00:54:47,320 --> 00:54:49,520
Senza chiedertelo
per uscire con me.

948
00:55:07,719 --> 00:55:09,920
Guardami. Guardami.

949
00:55:10,080 --> 00:55:12,400
Non ti avvicini più a lui.
E' chiaro?

950
00:55:12,560 --> 00:55:14,560
Fallo di nuovo e ti farò a pezzi.

951
00:55:14,960 --> 00:55:16,200
E sono armato.

952
00:55:17,880 --> 00:55:19,440
Avanti, esci.

953
00:55:22,520 --> 00:55:23,360
Lancillotto,

954
00:55:23,560 --> 00:55:25,600
il tuo paziente si è svegliato.

955
00:55:35,080 --> 00:55:36,160
Bentornati con noi.

956
00:55:37,480 --> 00:55:38,840
Che ti piaccia o no.

957
00:55:39,880 --> 00:55:41,719
Riccardo ti ha salvato la vita.

958
00:55:41,880 --> 00:55:43,840
Meningite da Listeria.

959
00:55:44,000 --> 00:55:46,320
Quello che hai chiamato
una piccola influenza.

960
00:55:49,960 --> 00:55:51,080
Alba...

961
00:55:51,800 --> 00:55:53,520
è stato fortunato ad averti.

962
00:55:55,680 --> 00:55:56,880
E anche io.

963
00:55:57,760 --> 00:56:00,719
Ma ora,
dovrai fare a meno di noi.

964
00:56:05,360 --> 00:56:06,520
Come mai ?

965
00:56:08,840 --> 00:56:10,000
Sarò guarito rapidamente.

966
00:56:10,520 --> 00:56:11,680
Dopo tutto,

967
00:56:11,840 --> 00:56:14,239
Non sono così vecchio.

968
00:56:15,120 --> 00:56:16,400
Ma un po' troppo...

969
00:56:17,960 --> 00:56:20,840
essere quello giusto
che frequenti di più.

970
00:56:23,080 --> 00:56:23,920
Riccardo,

971
00:56:25,360 --> 00:56:27,560
prendi in mano la tua vita.

972
00:56:28,640 --> 00:56:30,160
sono sicuro...

973
00:56:30,880 --> 00:56:32,400
se Alba fosse lì,

974
00:56:33,920 --> 00:56:35,480
lei direbbe la stessa cosa.

975
00:56:40,719 --> 00:56:42,280
Esci con questa ragazza.

976
00:56:43,600 --> 00:56:44,640
Quale ragazza?

977
00:56:47,520 --> 00:56:50,000
Grazie per il consiglio, ma no.
Non lei.

978
00:56:52,320 --> 00:56:53,440
Finito, colleghi.

979
00:56:55,600 --> 00:56:57,320
Te ne andrai comunque.

980
00:57:05,200 --> 00:57:06,400
Non me ne vado più.

981
00:57:10,000 --> 00:57:11,880
Finirò i miei giorni qui.

982
00:57:12,040 --> 00:57:13,200
Come internista.

983
00:57:23,320 --> 00:57:24,960
Dobbiamo fare festa.

984
00:57:25,120 --> 00:57:27,200
Il tuo tutore è tornato.

985
00:57:27,400 --> 00:57:29,320
Ha fatto finta di andarsene.

986
00:57:29,880 --> 00:57:31,200
Sì, come te

987
00:57:31,400 --> 00:57:33,560
che ha finto
per disconnettersi.

988
00:57:33,760 --> 00:57:35,280
No, sto facendo uno studio.

989
00:57:35,480 --> 00:57:37,560
Elezioni regionali
si stanno avvicinando.

990
00:57:37,720 --> 00:57:39,720
- I cinesi non votano?
- Carino.

991
00:57:39,920 --> 00:57:40,880
Non votino Bramante.

992
00:57:41,080 --> 00:57:42,720
- Chi è?
- Un ex medico

993
00:57:42,920 --> 00:57:45,840
che ha concentrato la sua campagna sulla salute.

994
00:57:46,040 --> 00:57:50,000
Ha ottimi community manager.
È un successo su Internet.

995
00:57:50,200 --> 00:57:52,120
Non ci credere, lo conosco.

996
00:57:52,320 --> 00:57:55,240
Penso che anche lui ci conosca,
Dott.

997
00:57:55,440 --> 00:57:58,440
-Vale a dire?
- Se lo ascolti parlare,

998
00:57:58,640 --> 00:58:01,040
le sue frasi, la scelta delle parole,

999
00:58:01,520 --> 00:58:04,280
abbiamo l'impressione
che ha parlato ai nostri pazienti.

1000
00:58:04,480 --> 00:58:05,440
Accesso sospetto.

1001
00:58:06,640 --> 00:58:07,520
Era lui?

1002
00:58:08,880 --> 00:58:09,760
È possibile?

1003
00:58:17,320 --> 00:58:18,560
- Perfetto.
- BENE.

1004
00:58:19,280 --> 00:58:20,320
Non cambierà mai.

1005
00:58:22,040 --> 00:58:23,320
Sono contento che tu resti.

1006
00:58:26,640 --> 00:58:27,360
Al lavoro.

1007
00:58:30,440 --> 00:58:31,640
Bramante, dici sul serio?

1008
00:58:32,200 --> 00:58:34,400
- Scusa?
- Hai dormito con lui,

1009
00:58:34,560 --> 00:58:36,880
glielo hai venduto
storie dei pazienti?

1010
00:58:37,360 --> 00:58:38,640
Ti rendi conto?

1011
00:58:38,840 --> 00:58:40,520
Se ciò verrà reso noto, il servizio verrà chiuso.

1012
00:58:40,680 --> 00:58:41,920
Anche l'intero ospedale.

1013
00:58:42,720 --> 00:58:44,200
Perché l'hai fatto?

1014
00:58:45,840 --> 00:58:46,560
Ti ha minacciato?

1015
00:58:50,800 --> 00:58:53,400
Divorzi
perché esci con lui.

1016
00:58:55,760 --> 00:58:57,080
L'ho fatto per te.

1017
00:59:01,000 --> 00:59:01,840
Cosa stai dicendo?

1018
00:59:02,040 --> 00:59:04,200
Non ti ho detto la verità.

1019
00:59:06,160 --> 00:59:08,440
Volevo proteggerti
dei tuoi ricordi,

1020
00:59:08,640 --> 00:59:11,240
come ha fatto il tuo cervello.
Ma non posso più.

1021
00:59:16,760 --> 00:59:18,200
Portami a casa.

1022
00:59:19,160 --> 00:59:20,120
Ti dirò tutto.

1023
00:59:32,879 --> 00:59:32,880
...